이용약관

최종 업데이트: 2026년 10월 6일

Michi(이하 "본 앱")는 일본 자동차 여행에 드는 고속도로 통행료와 고속도로 패스를 사면 이득인지를 계산하는 앱입니다. 본 앱은 Pegasus Coders LLC(이하 "당사")가 소유하고 운영합니다. 본 앱을 다운로드, 설치 또는 사용하면 이 이용약관(이하 "본 약관")에 동의하는 것입니다. 동의하지 않는 경우 본 앱을 다운로드, 설치 또는 사용하지 마세요.

1. 이용 자격과 라이선스

• 나이. 본 앱을 사용하려면 만 13세 이상이어야 합니다.
• 라이선스. 당사는 사용자가 소유하거나 관리하는 기기에서 개인적이고 비상업적인 용도로만 본 앱을 다운로드, 설치 및 사용할 수 있는, 철회 가능하고 비독점적이며 양도할 수 없는 제한된 라이선스를 부여합니다. 본 앱 사용에는 본 앱을 받은 스토어의 약관(Apple 미디어 서비스 이용 약관 또는 Google Play 서비스 약관)도 적용됩니다.
• 제한. 법률이 허용하거나 제7조의 라이선스가 허락하는 경우를 제외하고, 본 앱을 복제, 수정, 재판매 또는 재배포하거나, 리버스 엔지니어링하거나 데이터를 추출할 수 없습니다.

2. 가격과 Michi Pro

• 무료 사용. 본 앱은 무료로 다운로드하고 사용할 수 있습니다. 모든 기능을 무료 버전에서 쓸 수 있으며, 무료 버전은 여행을 두 개까지 저장하고 광고로 운영됩니다.
• Michi Pro. 광고를 없애고 여행을 원하는 만큼 저장할 수 있게 하는, 선택 사항인 일회성(비소모성) 앱 내 구입입니다. 구독이 아닙니다. 스토어에 표시된 가격으로 한 번만 결제하며, 갱신하거나 해지할 것이 없습니다. 결제는 구입을 확인할 때 App Store 또는 Google Play 계정으로 청구됩니다.
• 복원과 공유.Michi Pro는 구입한 스토어 계정에 연결됩니다. iPhone 및 iPad에서는 ‘구입 복원’을 사용하고 대상인 경우 Apple 가족 공유를 이용할 수 있습니다. Android에서는 같은 Google 계정을 사용하는 기기에서 Google Play를 통해 복원합니다. Pro 인앱 구매는 Google Play 가족 콘텐츠 라이브러리로 공유되지 않습니다. App Store 구입으로 Android Pro가 해제되지 않으며 Google Play 구입으로 iPhone 또는 iPad Pro가 해제되지 않습니다. 두 스토어에서 Pro를 사용하려면 각각 구입해야 합니다.
• 청구와 환불은 당사가 아니라 Apple 또는 Google Play가 각자의 약관에 따라 처리합니다. 환불은 Michi Pro를 구입한 스토어에 요청하세요.
• 변경. 당사는 무료 버전이나 Michi Pro에 포함되는 내용, 또는 앞으로의 구입에 적용되는 Michi Pro의 가격을 변경할 수 있습니다. 이미 Michi Pro를 구입했다면, 당사가 본 앱을 계속 제공하는 동안 광고 제거와 무제한 여행 저장을 없애지 않습니다.

3. 사용자의 여행

Michi 계정이나 서버 측 여행 보관소는 없습니다. 저장한 여행은 기기에 보관되며 검색과 경로에는 개인정보 처리방침에 설명된 대로 선택한 장소가 사용됩니다. 당사는 저장한 여행을 찾아 주거나 복원할 수 없습니다. 플랫폼과 설정에 따라 기기 클라우드 백업, 컴퓨터 백업 또는 기기 전송에 앱 데이터가 포함될 수 있습니다. 앱 제거는 로컬 데이터를 삭제하지만 다시 설치하거나 기기를 바꿀 때 기존 백업에서 복원될 수 있습니다. 백업 관리와 여행 데이터 보호는 사용자의 책임입니다. 로컬 데이터를 삭제해도 백업이나 제공업체가 보유한 데이터까지 삭제되는 것은 아닙니다.

4. 통행료, 패스, 판정은 추정치입니다

• 통행료. 통행료는 Apple 지도가 제안한 경로와 고속도로 운영사가 공개한 요금표 및 할인 규칙을 바탕으로 계산합니다. 실제로 청구되는 금액은 실제로 달린 도로, 이용한 진입로와 출구, 요금소를 지난 시각, 차량의 차종 구분, 결제 방법, 그리고 당일 운영사의 규칙에 따라 달라집니다. 운영사는 통행료, 할인 및 제외일을 때로는 급하게 바꾸기도 하며, 본 앱의 데이터에 아직 반영되지 않았을 수 있습니다.
• 패스. 고속도로 패스는 고속도로 운영사가 참여 렌터카 회사를 통해 각자의 약관에 따라 판매하며, 그 약관이 구입 자격, 가격, 적용 도로와 기간, 조건을 정합니다. 패스를 살 수 있는지와 가격은 그들이 결정합니다. 본 앱의 추천은 추정치를 비교한 것이며 청약, 보증 또는 조언이 아닙니다.
• 사용자의 결정. 패스를 살지 결정하는 것과 발생하는 통행료 및 비용은 사용자의 책임입니다. 당사는 본 앱의 수치나 추천에 의존해 생긴 비용, 요금 또는 손실에 대해 책임지지 않습니다.
• 제휴 관계 없음. 당사는 NEXCO 각 사를 포함한 어떤 고속도로 운영사나 렌터카 회사와도 제휴하거나 승인을 받거나 이들을 대리하지 않습니다. 패스 이름, 도로 이름, 운영사 이름은 각 소유자에게 속하며, 본 앱이 다루는 대상을 설명하는 데에만 사용합니다.

5. 안전한 사용과 운전자의 책임

• 운전 중 사용 금지. 사용자는 차량이 멈춰 있고 합법적인 장소에 안전하게 주차된 상태에서만 본 앱을 사용하는 데 동의합니다. 운전자는 차량이 움직이는 동안 절대 본 앱을 조작해서는 안 됩니다.
• 내비게이션이 아닙니다. 본 앱은 계획 도구입니다. 경로는 비용을 계산하기 위해 보여 주는 것이지 길 안내를 위한 것이 아닙니다. 도로 표지판, 교통 법규 및 당국의 지시를 따르세요. 이들이 항상 우선합니다.

6. 제3자 서비스

본 앱은 두 플랫폼 모두에서 검색, 경로 및 지도 표시에 Apple 지도를 사용합니다. Android에서는 Cloudflare에서 호스팅하는 당사 서비스가 검색과 경로 요청을 처리한 뒤 Apple에 전달합니다. 그 밖에 Google AdMob(광고), Google Firebase(사용 통계, 충돌 보고 및 통행료 업데이트 확인), Apple 인앱 구입 및 Google Play Billing(Michi Pro), 통행료 데이터 다운로드를 위한 Cloudflare 호스팅을 사용하며 고속도로 운영사 웹사이트에 링크합니다. 제3자 서비스에는 각자의 약관과 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 당사는 그 가용성, 정확성 또는 관행을 통제하지 않으며 이에 대한 책임을 지지 않습니다.

7. 지식재산권과 데이터 출처

본 앱(이름, 로고, 아이콘, 그림, 디자인 및 코드 포함)은 당사 또는 라이선스 제공자가 소유하며 저작권, 상표권 및 기타 법률로 보호됩니다. 본 약관은 당사의 상표에 대한 어떠한 권리도 사용자에게 부여하지 않습니다.

본 앱의 도로 데이터에는 다음 출처의 데이터가 포함되어 있으며, 각 라이선스에 따라 사용합니다.

• OpenStreetMap. 지도 데이터 © OpenStreetMap contributors, Open Database License(ODbL)에 따라 제공됩니다. openstreetmap.org/copyright를 참고하세요. 본 앱이 이를 바탕으로 만든 도로 데이터도 같은 라이선스로 제공합니다. 사본이 필요하면 문의하세요.
• 국토수치정보. 「国土数値情報（高速道路時系列データ）（国土交通省）」を加工して作成 (일본 국토교통성 국토수치정보의 고속도로 시계열 데이터를 가공하여 작성).
• 통행료 요금표는 고속도로 운영사가 공개한 수치를 바탕으로 정리했습니다.

8. 보증의 부인

관련 법률이 허용하는 최대 범위에서, 본 앱은 모든 결함을 포함한 "있는 그대로" 및 "제공 가능한 상태로" 어떠한 종류의 보증도 없이 제공됩니다. 당사는 명시적, 묵시적 또는 법정 보증을 막론하고 상품성, 특정 목적 적합성, 정확성, 평온한 향유 및 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함한 모든 보증과 조건을 부인합니다. 당사는 본 앱의 통행료, 패스 가격 또는 추천이 정확하거나 완전하거나 최신이라는 것, 또는 본 앱이 중단이나 오류 없이 작동한다는 것을 보증하지 않습니다.

9. 책임의 제한

관련 법률이 허용하는 최대 범위에서, Pegasus Coders LLC는 원인이나 책임 이론과 관계없이, 본 앱의 사용 또는 사용 불가로 인해 발생하거나 이와 관련된 간접적, 부수적, 특별 또는 결과적 손해, 또는 이익, 데이터 또는 금전의 손실(사용자가 부담한 통행료, 패스 가격, 렌터카 요금, 벌금 및 기타 비용 포함)에 대해 책임지지 않습니다. 당사는 제5조를 위반한 본 앱의 사용으로 인한 신체 상해나 재산 피해(차량 사고 포함)에 대해 책임지지 않습니다.

어떠한 경우에도 모든 청구에 대한 당사의 총 책임은 사용자가 Michi Pro에 지불한 금액과 50미국 달러 중 큰 금액을 넘지 않습니다.

10. 소비자로서의 권리

본 약관의 어떠한 내용도 사용자가 거주하는 국가의 강행적 소비자 보호법에 따라 갖는 권리(법률상 배제하거나 제한할 수 없는 책임 포함)를 제한하지 않습니다. 그러한 법률이 적용되는 경우, 제8조와 제9조의 부인과 제한은 그 법률이 허용하는 범위에서만 적용됩니다.

11. 앱 스토어 약관(Apple 및 Google)

본 약관은 본 앱을 받은 스토어가 아니라 사용자와 당사 사이에 체결됩니다. 본 앱과 그 콘텐츠, 그리고 유지 보수와 지원에 대한 책임은 스토어가 아니라 당사에 있습니다.

• Apple. App Store에서 본 앱을 받은 경우, Apple은 유지 보수나 지원을 제공할 의무가 없습니다. 법률이 허용하는 최대 범위에서 Apple은 본 앱에 대해 다른 보증 의무를 지지 않습니다. 본 앱이 적용되는 보증에 부합하지 않으면 사용자는 Apple에 알릴 수 있으며, Apple은 구입 가격(있는 경우)을 환불합니다. 본 앱과 관련된 청구(제조물 책임 청구, 법적 또는 규제 요건을 충족하지 못한다는 청구, 소비자 보호 청구, 제3자의 지식재산권을 침해한다는 청구 포함)에 대한 책임은 Apple이 아니라 당사에 있습니다. 사용자는 미국 정부의 금수 조치 대상 국가나 "테러 지원국"으로 지정된 국가에 있지 않으며, 미국 정부의 금지 또는 제한 대상자 목록에 올라 있지 않음을 확인합니다. Apple과 그 자회사는 본 약관의 제3 수익자이며 사용자에게 본 약관을 집행할 수 있습니다.
• Google. Google Play에서 본 앱을 받은 경우, 본 앱 사용에는 Google Play 서비스 약관도 적용됩니다. Google은 본 약관의 당사자가 아니며 본 앱에 대해 책임지지 않습니다.

12. 본 약관의 종료

사용자는 본 앱을 삭제하여 언제든지 사용을 중단할 수 있습니다. 당사는 본 앱의 제공이나 업데이트를 중단하거나, 사용자가 본 약관을 위반하면 라이선스를 종료할 수 있습니다. 제4조와 제7조부터 제13조까지는 본 약관이 종료된 후에도 계속 적용됩니다.

13. 준거법

본 약관은 저촉법 규칙과 관계없이 미국 캘리포니아주 법률에 따릅니다. 본 약관에 따라 발생하는 법적 조치는 캘리포니아주에 있는 법원에만 제기합니다. 다만 사용자가 거주하는 국가의 법률이 현지 법원에 제기할 권리를 부여하는 경우는 예외입니다.

14. 본 약관의 변경

당사는 본 약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 새 버전은 이 페이지에 게시하고 상단의 "최종 업데이트" 날짜를 갱신합니다. 새 약관이 게시된 후에도 본 앱을 계속 사용하면 그 약관이 적용됩니다.

본 약관은 영어 원문을 번역한 것입니다. 번역본과 영어 원문의 내용이 다른 경우 영어 원문이 우선합니다.

15. 문의하기

본 약관이나 본 앱에 관한 질문이 있으면 당사에 문의하세요.